đau bão

Thân thiện

Bệnh nhân nhập viện vì cơn đau bão không chịu nổi.

Définition

1. Nom (Médecine traditionnelle) :
   • Douleur abdominale et lombaire : "đau bão" désigne un type de douleur ou de colique localisée dans l'abdomen et la région lombaire (bas du dos). Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de la médecine populaire vietnamienne pour décrire des malaises abdominaux intenses.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà cụ kêu lên vì cơn đau bão. (La vieille dame a crié à cause de la douleur abdominale et lombaire.)
  • Theo kinh nghiệm dân gian, lá cây này có thể chữa đau bão. (Selon l'expérience populaire, les feuilles de cette plante peuvent soigner la douleur abdominale et lombaire.)

Utilisation avancée

• Le terme "đau bão" est principalement employé dans le langage courant et la médecine traditionnelle. Il n'est pas un terme médical scientifique standard en français ou en médecine occidentale, où l'on préciserait davantage la cause (colique néphrétique, colique hépatique, etc.).

Variantes et mots apparentés

• Đau bụng (nom) : douleur au ventre, maux de ventre.
  • Đau bụng có thể do nhiều nguyên nhân. (Les maux de ventre peuvent avoir plusieurs causes.)

Synonymes

• Colique lombaire : douleur crampoïde irradiant dans la région des reins.
• Douleur abdominale aiguë : douleur intense au niveau du ventre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme médical populaire.

Học thuật

1. douleur abdominale et lombaire